Регистрация / Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 216 гостей и один зарегистрированный пользователь на сайте

Ресурсный правозащитный центр

РАСПП

Портал Credo. Непредвзято о религии   Civitas - ресурс гражданского общества

baznica.info   

РЕЛИГИЯ И ПРАВО - журнал о свободе совести и убеждений в России и за рубежом

 

адвокатское бюро «СЛАВЯНСКИЙ ПРАВОВОЙ ЦЕНТР»  

Религиоведение     Социальный офис

СОВА Информационно-аналитический центр   Религия и Право Информационно-аналитический портал

Акции



КАДРОВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Печать

 

...Депеша весьма красноречиво описывает тотальную кадровую чистку, проведенную патриархом Кириллом сразу после интронизации. «Что касается отношений Церкви с другими организациями внутри страны, назначение Дворкина и Чаплина на более влиятельные посты сулит мало хорошего религиозным меньшинствам России, особенно тем, которые считаются «сектами». С учетом новых полномочий [экспертного] совета при министерстве юстиции, в соответствии с которыми он сможет оценивать деятельность религиозных организаций и распускать их, вероятно, следует ожидать увеличения числа дел из России, которые будет рассматривать Европейский суд по правам человека», - с тревогой отмечает американский дипломат.

 

перевод

НЕСЕКРЕТНО ЧАСТЬ 01 ИЗ 03 МОСКВА 001034 СЛУЖЕБН SIPDIS ПРИКАЗ 12958: N/A ТЕГИ: PGOV, PHUM, PINR, PREL, KIRF, SOCI, RS ТЕМА: ОКРУЖЕНИЕ КИРИЛЛА В ВЫИГРЫШЕ ОТ РЕОРГАНИЗАЦИИ РПЦ ССЫЛКА: A. МОСКВА 106 B. МОСКВА 546

 

1. (SBU) Резюме. 31 марта патриарх Русской православной церкви Кирилл провел первое совещание церковных руководителей с момента своей интронизации и объявил о значительных кадровых и структурных изменениях в РПЦ. Кирилл назначил своего верного сторонника епископа Илариона на пост председателя отдела внешних [церковных] связей, а своего бывшего заместителя Всеволода Чаплина – на должность председателя [Синодального отдела] по взаимодействию церкви и общества, одновременно сняв с должности своего бывшего противника митрополита Климента. Признавая важность общественных связей в своем стремлении развивать Церковь, Кирилл назначил на должность главы информационного отдела мирянина и одновременно раскритиковал российские СМИ за пагубное воздействие на молодежь. Приказом Министерства юстиции Александр Дворкин – православный священник и самозваный эксперт по сектам – назначен на должность главы комиссии по религиоведческой экспертизе, что вызвало возмущение в среде религиозных меньшинств. Президентская администрация и мэрия Москвы также назначили новых руководителей соответствующих отделов, занимающихся связями с религиозными организациями, что наводит на мысль о большом политическом влиянии Кирилла. Конец резюме.


Птенцы гнезда Кириллова...

2. (SBU) В рамках своей «кадровой революции» – серьезного структурного обновления церковной иерархии – Кирилл успешно повысил в должностях нескольких близких своих доверенных лиц, а также создал несколько новых должностей и отделов. 31 марта Кирилл провел первое после своей интронизации совещание высшего руководящего органа РПЦ – Священного Синода – на котором девять архиереев единогласно утвердили назначение бывшего заместителя Кирилла епископа Венского и Австрийского Илариона на должность председателя отдела внешних церковных связей (ОВЦС). Иларион работал в этом отделе с 1995 г. Он, в частности, будет заниматься отношениями с православными и неправославными церквами, государственными институтами и гражданскими организациями за пределами бывшего Советского Союза. Комментарии Илариона по поводу информационно-пропагандистской деятельности РПЦ среди молодежи, сделанные им на пресс-конференции в «Интерфаксе» 10 апреля, звучали в унисон с недавними заявлениями его предшественника, ныне патриарха Кирилла. Иларион сказал, что «поскольку православные верующие ходят на дискотеки и рок-концерты, если Церковь сможет придать этим собраниям определенное православное значение, почему бы нашим священникам так же не выйти и не сказать несколько слов молодежи?» Он также вновь назвал предварительное условие для встречи Кирилла с папой Бенедиктом XVI: отказ Римской католической церкви от миссионерства в России.


3. (SBU) После назначения Илариона РПЦ назначила и.о. председателя отдела внешних связей епископа Егорьевского Марка на должность руководителя управления Московского патриархата по зарубежным учреждениям. Епископ Марк на этой должности будет подчиняться непосредственно Кириллу. Решение отправить Марка за границу не является свидетельством неуверенности Кирилла или опалы епископа; наоборот, по мнению сторонника Кирилла, религиозного аналитика протодьякона Андрея Кураева, оно свидетельствует о высокой оценке поддержки Марка во время восхождения Кирилла к власти и о безупречной службе РПЦ сразу после интронизации Кирилла. Кураев также получил небольшое повышение за поддержку Кирилла. Патриарх дополнил персонал ОВЦС, назначив заместителями председателя отдела священника Георгия Рябых (до этого и.о. секретаря ОВЦС по взаимоотношениям Церкви и общества) и протоиерея Николая Балашова (ранее секретаря ОВЦС по межправославным связям).


4. (SBU) Патриарх назначил своего бывшего заместителя по ОВЦС Всеволода Чаплина на должность председателя вновь созданного отдела по взаимодействию Церкви и общества. В его обязанности теперь входит взаимодействие с политическими партиями, профсоюзами, законодательными органами и гражданскими организациями на территории бывшего СССР. Хотя Чаплин в основном будет заниматься теми же вопросами, что и раньше, его новая должность придаст ему дополнительный авторитет. Эксперты давно считали его влиятельным охранителем, выступающим против негативного влияния неправославных [религиозных] групп. Чаплин, известный в высших церковных кругах как «ходячая энциклопедия», свободно говорит по-английски и по-немецки. Он также будет координировать работу с партийными работниками (так в тексте (party officials) – прим. перев.) по законодательным инициативам. Хотя у РПЦ нет права законодательной инициативы, Чаплин заметил на пресс-конференции 10 апреля, что «голос Церкви должен быть слышен». В сентябре 2008 г. во время обсуждения вопросов разделения светской и религиозной сфер он сказал, что «если считать Церковь институтом, тогда да, она отделена от государства, но если считать МОСКВА 00001034 002 ИЗ 003 Церковь сообществом верующих, тогда просто невозможно разделить эти понятия. Социальное партнерство – это естественный ход вещей».


Уволенный соперник

5. (SBU) Напряженная предвыборная борьба Кирилла против митрополита Климента за патриарший престол привела к ожидаемым последствиям, которые наступили 31 марта, когда Кирилл объявил о снятии Климента с должности управляющего делами Московского патриархата и назначении его на пост главы Издательского совета РПЦ. Это решение не только лишило Климента места постоянного члена Священного Синода (в силу служебного положения в Синоде заседают митрополиты Киевский, Минский, Кишиневский, Петербургский, Крутицкий, плюс председатель ОВЦС), но и фактически вывело его из игры, поскольку издательский совет больше не играет той жизненно важной роли, которую играл в эпоху советской пропаганды. Первый вице-президент Центра политических технологий Алексей Макаркин в «Ежедневном журнале» написал 3 апреля, что решение Кирилла убрать митрополита Климента с его поста означает, что Кирилл не будет управлять РПЦ с заместителем, впервые за всю послевоенную эпоху. Более того, он заметил, что временным управляющим делами Московского патриархата Синод избрал малоизвестного архиепископа Саранского и Мордовского Варсонофия.


Кирилл влияет на действия правительства?

6. (SBU) Хотя СМИ не стали связывать эти события друг с другом, вслед за интронизацией Кирилла еще три государственных чиновника сменили должности. 3 апреля в министерстве юстиции было собрано совещание новоиспеченного экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы, который был сформирован министерским указом от 3 марта 2009 г. На совещании члены совета единогласно избрали одиозного священника РПЦ и гражданина США Александра Дворкина своим председателем; сделано это было на основании федерального закона от июля 2008 г. Дворкин – самопровозглашенный специалист по культам, тесно связанный с министром юстиции Александром Коноваловым – основал в 2006 г. и с тех пор возглавляет Российскую ассоциацию центров изучения религий и сект и одновременно является заведующим кафедрой «сектоведения» Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Экспертный совет при министерстве юстиции был создан взамен предыдущего собрания научных экспертов, созданного в 1998 г. для консультирования министерства по религиозным вопросам. Новый орган наделен обширными полномочиями по введению и внедрению законодательства о религиозных организациях. Об этом 4 апреля написал в своей статье эксперт по религиозным вопросам Евразии Пол Гобл (Paul Goble). В состав совета также вошел Роман Силантьев – чиновник, потерявший в 2008 г. место в Российском межрелигиозном совете из-за нападок на ислам.


7. (SBU) Избрание Дворкина вызвало возмущение экспертов и религиозных меньшинств России. Религиозный аналитик Михаил Ситников сравнил это решение с тем, как если бы ослу доверили стеречь огород, а религиовед из Российской Академии наук Роман Лункин сказал, что министерство вышло на «тропу войны». Верховный муфтий Равиль Гайнутдин заявил, что новый совет «не будет иметь принципиального значения для мусульман», поскольку в его составе нет ученых-исламоведов. Председатель Российского союза евангельских христиан-баптистов (РС ЕХБ) Юрий Сипко и член Общественной палаты, пятидесятнический епископ Сергей Ряховский осудили решение, а Ряховский назвал Дворкина «импортером нестабильности», имея в виду проведенные им 20 лет в США (до 1990 г.). (Примечание: Дворкин в прошлом сам обвинял Ряховского в том, что тот «американец»). Гобл указывает на то, что Дворкин давно известен своей критикой мормонов, евангельских христиан и католиков в России, а также тем, что в прошлом занимался продвижением в России только четырех традиционных религий (православия, иудаизма, ислама и буддизма), то есть точки зрения, которую отстаивал сам Кирилл в конце 1990-х гг.


8. (SBU) 1 апреля Кремль назначил бывшего главу «Молодой гвардии» Ивана Демидова новым начальником департамента гуманитарной политики и общественных связей – подразделения Управления внутренней политики президентской администрации. В своей новой должности Демидов будет курировать отношения с религиозными организациями – тему, к которой он уже имел отношение на своем предыдущем посту начальника идеологического управления «Единой России». Демидов также получил назначение в комиссии Дворкина при министерстве юстиции. 2 апреля российский новостной сайт www.newsru.com сообщил, что мэр Москвы Юрий Лужков уволил председателя комитета правительства Москвы по связям с религиозными организациями Николая Меркулова, который занимал этот пост с 1992 г. МОСКВА 00001034 003 ИЗ 003


Мирянин во главе информационного отдела

9. (SBU) Кирилл назначил мирянина Владимира Легойду – редактора православного журнала «Фома» – главой вновь созданного информационного отдела РПЦ, показав тем самым свое намерение использовать специалистов по общественным связям и средствам массовой информации для расширения влияния РПЦ. Впервые в истории Церкви один из отделов церковной администрации возглавил мирянин. Легойда на пресс-конференции 10 апреля отметил, что надеется помочь Церкви «найти подобающее ей место в масс-медиа», сделав так, чтобы все СМИ передавали материалы об РПЦ, «соответствующие действительности». В марте 2009 г. Кирилл также провел первый сеанс ответов на вопросы граждан в Интернете, что говорит о его стремлении использовать [новые] технологии для усиления информационно-просветительской деятельности РПЦ. Русская церковь не только перешла в новую сферу медийной культуры, но и подчеркнула свое отрицательное отношение к аморальным телепрограммам, призвав российское правительство прекратить показывать популярное реалити-шоу «Дом-2», поскольку «частную жизнь людей нельзя выставлять напоказ». Кирилл раскритиковал отрицательное влияние масс-медиа на российскую молодежь в своей речи в Петербургской духовной академии 7 апреля, сказав, что нынешнее вещание апеллирует к «животным инстинктам» молодежи.


Комментарий

10. (SBU) Все признаки указывают на то, что Кирилл становится политическим тяжеловесом в России. Макаркин указал на новый центр силы в Церкви, во главе которого стоят митрополиты Ювеналий, Владимир и Филарет. Все они ученики митрополита Никодима и якобы будут способствовать политическому усилению Церкви (ссылки A). Он также предположил, что нынешние кадровые перестановки доказывают, что Кирилл на 100 процентов контролирует Церковь, особенно в сравнении с покойным патриархом Алексием II, который после своей интронизации в 1990 г. смог сместить лишь нескольких соратников патриарха Пимена. Что касается отношений Церкви с другими организациями внутри страны, назначение Дворкина и Чаплина на более влиятельные посты сулит мало хорошего религиозным меньшинствам России, особенно тем, которые считаются «сектами» (ссылка B). С учетом новых полномочий [экспертного] совета при министерстве юстиции, в соответствии с которыми он сможет оценивать деятельность религиозных организаций и распускать их, вероятно, следует ожидать увеличения числа дел из России, которые будет рассматривать Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). РУБИН


оригинал

UNCLAS SECTION 01 OF 03 MOSCOW 001034 SENSITIVE SIPDIS E.O. 12958: N/A TAGS: PGOV, PHUM, PINR, PREL, KIRF, SOCI, RS SUBJECT: KIRILL CRONIES BENEFIT FROM RUSSIAN ORTHODOX RESTRUCTURING REF: A. MOSCOW 106 B. MOSCOW 546

1. (SBU) Summary. On March 31, Russian Orthodox Church (ROC) Patriarch Kirill presided over the first meeting of Church leaders since his enthronement, introducing significant personnel and structural changes to the ROC. Kirill appointed faithful supporter Bishop Ilarion as the new Chairman of the Department of External Affairs, promoted his former deputy Vsevolod Chaplin to lead ROC relations with societal groups, and demoted his former rival Metropolitan Kliment. Recognizing the importance of public relations in his drive to grow the Church, Kirill appointed a layperson to head the ROC's Department of Information while lambasting the harmful influence of the Russian media on youth. The Ministry of Justice placed Aleksandr Dvorkin, an Orthodox priest and self-appointed expert on sects, to head its commission on religious expertise, eliciting an outcry from minority religious organizations. The presidential administration and Moscow mayor's office also appointed new leaders of respective departments that deal with religious organizations, suggesting Kirill's deep political influence. End Summary.

Friends of a Feather...

2. (SBU) Kirill successfully promoted several close confidantes in his "personnel revolution" by making significant structural changes to the Church hierarchy, ultimately creating several new positions and new departments. Kirill presided over the first meeting of the ROC's highest decision-making body, the Holy Synod, on March 31, during which the nine leaders unanimously approved Kirill's appointment of his former deputy Bishop Ilarion (Hilarion) of Vienna and Austria as the Chairman of the Department for External Church Affairs (DECA). A fixture in the department since 1995, Ilarion's functions will include relations with Orthodox and non-Orthodox churches, state institutions, and civil society institutions outside the former Soviet Union. In an Interfax press conference on April 10, his comments on the ROC's outreach efforts to Russian youth resonated with his predecessor's, Patriarch Kirill, recent statements. Ilarion said that "since Orthodox believers go to discotheques and rock concerts, if the Church could attach some kind of Orthodox significance to these gatherings, then why couldn't our priests go out and say a few words to the youth as well?" He also repeated the precondition for a meeting between Kirill and Pope Benedict XVI: renunciation of Roman Catholic Church missionary activity in Russia.

3. (SBU) After Ilarion's appointment, the ROC sent Acting Chairman of External Affairs, Bishop Mark of Yegoryevsk, to serve as Moscow Patriarchate Secretariat for Institutions Abroad. Bishop Mark will be directly accountable to Patriarch Kirill in this role. The decision to send Bishop Mark overseas did not constitute a lack of Kirill's confidence or a demotion; rather, it demonstrated appreciation for Mark's support during Kirill's rise to power and excellent service to the ROC immediately after Kirill's enthronement, according to Kirill supporter and religious analyst Archdeacon Andrey Kurayev (Note: Kurayev also received a small promotion for his support of Kirill). The patriarch rounded out his DECA staff by naming Priest Georgiy Ryabykh (Acting Secretary for Liaison Between the Church and Public) and Archpriest Nikolay Balashov (Patriarchate Secretary for Relations with other Orthodox Churches) as deputy chairmen of the DECA.

4. (SBU) The patriarch named his former deputy in the DECA, Vsevolod Chaplin, as the Chairman of the newly created Department for Cooperation between Church and Society, responsible for associations with political parties, unions, legislative bodies, and civil society institutions in the former Soviet Union. While Chaplin primarily will deal with the same set of issues that he handled before, his new position commands greater authority. Experts have long considered Chaplin to be an influential protectionist who has spoken out against the negative influence of non-Orthodox groups. Chaplin, known in the highest Church circles as a "walking encyclopedia" and for his language proficiency (high fluency in English and German), will also coordinate with party officials on proposed legislation. Even though the ROC does not have any power to introduce legislation, Chaplin noted at an April 10 press conference that "the Church's voice should be heard." In discussions on the separation of secular and religious spheres, he commented in September 2008 that "if we consider the church as an institution, then yes, it is different from the state... but if we consider the MOSCOW 00001034 002 OF 003 church as a community of believers, then it's simply impossible to separate these concepts. A social partnership is a natural development."

Ousted Rival

5. (SBU) Kirill's heated electoral campaign against Metropolitan Kliment for the throne produced the expected fallout on March 31, when Kirill announced that he would remove Kliment from his position as Administrator of the Moscow Patriarchate and appoint him as the Chairman of the ROC's Publishing Department. Not only did this decision deprive Kliment of his permanent seat in the Holy Synod (the Metropolitans of Kyiv, Minsk, Chisinau, St. Petersburg, and Krutitsk, plus the Chairman of DECA also have Synod seats ex-officio), it also essentially sidelined him since the ROC's publishing department no longer performs as vital a role as it did in the propaganda days in the Soviet Union. First Vice President of the Center for Political Technologies Aleksey Makarkin commented in Russian daily Yezhednevniy Zhurnal on April 3 that Kirill's decision to remove Metropolitan Kliment from his post signified that Kirill would not rule the ROC with a deputy, a first in the post-WWII era. In fact, he noted that the Synod selected little-known Archbishop Varsonofiy of Saransk and Mordovia as the temporary administrator for the Moscow Patriarchate.

Kirill Forcing Government's Hand?

6. (SBU) While media outlets refrained from connecting the dots, three more government officials notably shifted seats in the wake of Kirill's enthronement. On April 3, the Ministry of Justice assembled its newly-minted Commission for the Implementation of State Expertise on Religious Science, formed by Ministry decree on March 3, 2009. At the meeting, Commission members unanimously elected the controversial Russian Orthodox priest and AmCit Aleksandr Dvorkin as Chairman of the Ministry's Commission, which was mandated by federal law in July 2008. Dvorkin, a self-avowed specialist on cults with close ties to Justice Minister Alexander Konovalov, founded and has headed the Russian Association of Centers for the Study of Religion and Sects since 2006, and also serves as the "sect studies" Chairman of the Orthodox Humanitarian St. Tikhon University. The Commission replaced an earlier collection of academic experts created in 1998 to advise the Ministry of Justice on religious questions, and will hold extensive power to introduce and enforce legislation on religious organizations, according to an article written by Eurasian religious expert Paul Goble on April 4. The Commission's ranks also included Roman Silyantev, a bureaucrat who lost his position on the Russian Inter-Religious Council for his attacks on Islam in 2008.

7. (SBU) The election of Dvorkin elicited an outcry from religious experts and minority religious groups in Russia. Religion analyst Mikhail Stinikov compared the decision to "authorizing the donkey to guard the vegetable patch," and Russian Academy of sciences researcher Roman Lunkin labeled the Ministry as "on the warpath." Chief Mufti Ravil Gaynutdin stated that the new commission would be of "no value to Muslims," since no academic experts on Islam had been included. President of the Russian Union of Evangelical Christians-Baptists (RUECB) Yuriy Sipko decried the development, as did Public Chamber member and Pentecostal bishop Sergey Ryakhovskiy, who characterized Dvorkin as an "importer of instability" in reference to his 20 years in the US prior to 1990. (Note: Dvorkin has accused Ryakhovskiy of being an "American" in the past as well). Goble noted Dvorkin's history of criticism of Mormons, Evangelicals, and Catholics in Russia, as well as his past exclusive promotion of the four traditional religions (Orthodox Christianity, Judaism, Islam, Buddhism) in Russia, a point Kirill advocated himself in the late 1990s.

8. (SBU) On April 1, the Kremlin appointed former Molodaya Gvardiya head Ivan Demidov as the new Chairman of the Public Relations and Humanitarian Policy Department, a division of the Presidential Administration's Internal Politics Directorate. In this role, Demidov will supervise relations with religious organizations, a theme he may have touched on in his previous position as head of United Russia's Ideological Directorate. Demidov also received an appointment to serve on Dvorkin's commission in the Ministry of Justice. On April 2, Russian newswire www.newsru.com reported that Moscow Mayor Yuriy Luzhkov had fired Nikolay Merkulov, the Chairman of the Moscow Committee on Relations with Religious Organizations. Merkulov had served in the position since 1992. MOSCOW 00001034 003 OF 003

Layperson Takes Media Helm

9. (SBU) Kirill appointed layman Vladimir Legoyda, editor of the Orthodox magazine Foma, as the new head for the ROC's newly created Department of Information, demonstrating his intent to utilize public relations specialists and media outlets to grow the size and power of the ROC. The move marked the first time in the Church's history that a layperson would head a branch of the Church administration. Legoyda noted at an April 10 press conference that he hoped to help the Church "find its proper place in the mass media" by ensuring that all media outlets produced reports about the ROC which were "true to fact." Kirill also held his first internet question and answer chat session with Russians in March 2009, a sign that he would utilize technology to enhance the ROC's outreach efforts. Not only has the ROC transitioned into a new sphere of media culture, it has also noted its disapproval of immoral television programming, calling on the Russian government to end transmission of the popular reality television show "Dom-2" because "people's personal lives should not be on public display." Kirill criticized the negative influence of the mass media on Russian youth in a speech to the St. Petersburg Religious Academy on April 7, saying that current programming appealed to the youth's "animal instincts."

Comment

10. (SBU) All signs point to Kirill's growth as a political heavyweight in Russia. Makarkin pointed to a new power center in the Church, led by Metropolitans Yuvenaliy, Vladimir, and Filaret, who all studied under Metropolitan Nikodim and would help secure the Church's political ascent (ref A). He also suggested that the current personnel shuffle proves Kirill is 100% in control of the Church, especially in comparison to late Patriarch Aleksey II, who only managed to oust a few of Patriarch Pimen's cadre in 1990 after his enthronement. Concerning the Church's relationship to other domestic organizations, the appointments of Dvorkin and Chaplin to more influential roles bodes poorly for Russian religious minorities, especially those deemed to be "sects" (ref B). Considering the Ministry of Justice Commission's new power to judge the activities of and dissolve religious organizations, the European Court of Human Rights (ECHR) will probably see an uptick in cases from Russia. RUBIN

 

Источник: Русский репортер


Добавить комментарий

Комментарии проходят премодерацию.
Рекомендуем вам пройти процедуру регистрации. В этом случае ваши комментарии будут публиковаться сразу, без предварительной модерации и без необходимости вводить защитный код.
   


Защитный код
Обновить

 Rambler's Top100